Fix the test driver as part of the fix for http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=8493

File name "2010-10-19-14:10:49.059609" is non-portable.

Do not use ':' in the pathname as it is not permitted on windows platforms.

llvm-svn: 117556