[X86] In EFLAGS copy pass, don't emit EXTRACT_SUBREG instructions since we're after peephole

Normally the peephole pass converts EXTRACT_SUBREG to COPY instructions. But we're after peephole so we can't rely on it to clean these up.

To fix this, the eflags pass now emits a COPY with a subreg input.

I also noticed that in 32-bit mode we need to constrain the input to the copy to ensure the subreg is valid. Otherwise we'll fail verify-machineinstrs

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50656

llvm-svn: 339945