[Sema] PR25181 Fix crash when method declaration with throw spec fails to parse correctly

Fixes crash referenced in PR25181 where dyn_cast is called on a null
instance of LM.Method.

Reviewers: majnemer, rnk

Patch by Don Hinton

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17072

llvm-svn: 261292