[lsan] Handle fork() correctly.

Update the main thread's os_id on every pthread_create, and before
initiating leak checking. This ensures that we have the correct os_id even if we
have forked after Init().

llvm-svn: 185815