[DAG] Defer Pre/Post IndexStore merge to after mergestore. NFCI.

In preparation for doing storemerge post-legalization, reorder
visitSTORE passes to move pre/post-index combining after store
merge. Reordered passes other than store merge are unaffected.

llvm-svn: 305473