use the new optimized debug info metadata accessors. In

addition to the inherent win, this eliminates the pointless
cost of going through the name -> mdkind stringmap that we
were paying.

llvm-svn: 99983