Localize -disable-llvm-optzns handling to BackendConsumer::CreatePasses.

 - This is conceptually better since the only thing we want this option to do is
   preserve the internal module as constructed by IRgen, before running any
   passes.

 - This also fixes bugs in -disable-llvm-optzns handling with regards to debug
   info.

llvm-svn: 86691