COFF: Implement /lldmap flag.

This flag can be used to produce a map file, which is essentially a list
of objects linked into the final output file together with the RVAs of
their symbols. Because our format differs from MSVC's we expose it as a
separate flag.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10773

llvm-svn: 240812