Fix a couple bugs in aggregate cast processing: 1) fix precedecence

problem with &&/||.  2) use canonical types for comparison instead 
of raw types. 3) emit an ext-warn for a gnu extension.

Also simplify the code to make it less nested.

llvm-svn: 54068