Fix header mismatch in DIBuilder Type APIs

Some of the headers changed slightly, and the accompanying
implementation didn't change. This caused a silent failure.

llvm-svn: 329003