[asan] Fix tests for exported interfaces.

Add "OPTIONAL" comment to declaration of weak function in the internal
interface. This fix the tests `interface_symbols_linux.c` and
`interface_symbols_darwin.c` which were failing after r293423.

llvm-svn: 293442