[llvm-nm] - Fix a bug and unbreak ASan BB.

BB: http://lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux-bootstrap/builds/13820/steps/check-llvm%20asan/logs/stdio

rL371074 revealed a bug in llvm-nm.

This patch fixes it.

llvm-svn: 371318