[DependenceAnalysis] Fix for PR21585: collectUpperBound triggers asserts

collectUpperBound hits an assertion when the back edge count is wider then the desired type.

If that happens, truncate the backedge count.

Patch by Philip Pfaffe!

llvm-svn: 237439