Documentation cleanup:

* Escaped # and < characters in Doxygen comments as needed;
* Removed a Doxygen comment in HeaderSearch.cpp that was redundant with
  the corresponding comment in the header file.

llvm-svn: 158776