Actually finish switching to the new system for Target sublibrary

TableGen deps introduced in r136023. This completes the fixing that
dgregor started in r136621. Sorry for missing these the first time
around.

This should fix some of the random race-condition failures people are
still seeing with CMake.

llvm-svn: 136643