Prevent use after free caused by accessing a member into a dense set.

The member gets invalidated as elements are added to the dense set. Directly
access the underlying pointer instead. Not sure how to create a test case for
this :-(. Maybe Richard can help.

llvm-svn: 229673