Update tests touched by r249656

These test updates almost exclusively around the change in behavior
around enum: enums without a definition are considered incomplete except
when targeting MSVC ABIs.  Since these tests are interested in the
'incomplete-enum' behavior, restrict them to %itanium_abi_triple.

llvm-svn: 249660