Fixes layouting regression and invalid-read.

Layouting would prevent breaking before + in
a[b + c] = d;
Regression detected by code review.

Also fixes an invalid-read found by the valgrind bot.

llvm-svn: 173262