Fix for LoopInfo::updateUnloop. Remove subloop blocks from former

ancestor loops.

I have a unit test that depends on scev-unroll, which unfortunately
isn't checked in. But I will check it in when I can.

llvm-svn: 137341