[codeview] Check if this 'this' type of a method is a pointer

Fixes crash reported after r347354 for frontends that don't always emit
'this' pointers for methods. Now we will silently produce debug info
that makes functions like this look like static methods, which seems
reasonable.

llvm-svn: 350073