Substantially restructure function-like macro argument parsing.

Highlights: PP::isNextPPTokenLParen() no longer eats the ( 
when present.  We now simplify slightly the logic parsing
macro arguments.  We now handle PR3937 and other related cases
correctly.

llvm-svn: 69411