[MSP430] Optimize 'shl x, 8[+ N] -> swpb(zext(x)) [<< N]' for i16

Perform additional simplification to reduce shift amount.

Patch by Kristina Bessonova!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56016

llvm-svn: 350712