Revert "[FileSpec] Always normalize"

This reverts r335432 because remove_dots() is expensive and measuring
its impact showed an observable performance regression
(https://reviews.llvm.org/D45977#1078510).

llvm-svn: 335448