[objcmt] When rewriting to array/dictionary literals, add an explicit

cast to 'id' for any argument that requires it.

Part of rdar://11438360.

llvm-svn: 156782