[llvm-exegesis] Temporarily disable a few tests.

These are failing on clang-ppc64le-linux-lnt, though the subdirectory is
not even supposed to be built in CMakeLists. Disable the tests until we
understand what's going on.

llvm-svn: 329200