Handle the remaining unhandled cases in EmitReferenceBindingToExpr.

It would be nice if someone could write an ObjC++ testcase for the case 
of passing a property returning a struct to a function taking a const
reference.

llvm-svn: 72159