Factor out makefile dependency generation better.

Don't include system headers in the .d files.
Don't use $@ in the makefile rules, as there are two possible targets it could resolve to: use the one that we need explicitly.

llvm-svn: 45473