Constfold insertelement to undef when index is out-of-bounds

Summary:
This patch adds constant folding of insertelement instruction to undef value when index operand is constant and is not less than vector size or is undef.

InstCombine does not support this case, but I'm happy to add it there also if this change is accepted.

Test Plan: Unittests and regression tests for ConstProp pass.

Reviewers: majnemer

Reviewed By: majnemer

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9287

llvm-svn: 235854