Handle using declarations in overloaded and template functions during ADL and

address resolution. This fixes PR5751.

Also, while we're here, remove logic from ADL which mistakenly included the
definition namespaces of overloaded and/or templated functions whose name or
address is used as an argument.

llvm-svn: 92245