If a template instantation introduces a name into a namespace, we need to write

out a visible update record for that namespace even if it was never declared in
this module.

llvm-svn: 204554