Add '_LIBCPP_ASSERT(ready())' to several match_results method that have this...

Add '_LIBCPP_ASSERT(ready())' to several match_results method that have this precondtion. Fix several tests which did not honor this precondition. Thanks to Andrey Maksimov for pointing this out.

llvm-svn: 359324