SATestBuild should not ask for non-existent checkers.

- "cocoa" was moved to "osx.cocoa" a long time ago.
- "cplusplus" would be a valid package except we don't have any C++ checkers.

llvm-svn: 160821