[ms-inline-asm] Relax assertion around funky identifiers slightly

A corresponding clang change will make it so that clang can consume part
of an assembler token. The assembler treats '.' as an identifier
character while clang does not, so it's view of the token stream is a
little different.

llvm-svn: 246089