Preserve the FoundDecl when performing overload resolution for constructors.

This is in preparation for C++ P0136R1, which switches the model for inheriting
constructors over from synthesizing a constructor to finding base class
constructors (via using shadow decls) when looking for derived class
constructors.

llvm-svn: 269231