Fix performance bug in RangeConstraintManager (that I introduced):

  When comparing if one Range is "less" than another, compare the actual APSInt
  numeric values instead of their pointer addresses. This ensures that the
  ImmutableSet in RangeSet always has a consistent ordering between Ranges. This
  is critical for generating the same digest/hash for the contents of the sets.
  This was a serious performance bug because it would often cause state caching
  to be disabled along complicated paths.
  
Along the way:
 - Put Range and RangeSet in the "anonymous namespace" and mark them hidden

llvm-svn: 64890