[analyzer] Perform post-call checks for all inlined calls.

Previously, we were only checking the origin expressions of inlined calls.
Checkers using the generic postCall and older postObjCMessage callbacks were
ignored. Now that we have CallEventManager, it is much easier to create
a CallEvent generically when exiting an inlined function, which we can then
use for post-call checks.

No test case because we don't (yet) have any checkers that depend on this
behavior (which is why it hadn't been fixed before now).

llvm-svn: 161005