math: Add erf ported from amd-builtins

The scalar float/double function bodies are a direct copy/paste,
aside from the removed (optional) code in float function body that
requires subnormals.

reviewers: jvesely

Patch by: Vedran Miletić <rivanvx@gmail.com>

llvm-svn: 268766