Fix handling of vector return types.

 
A vector should be returned via the hidden pointer argument except if its size
is equal to or smaller than 16-bytes and the target ABI is N32 or N64.

llvm-svn: 156642