Convert the bison-output-checked-into-cvs makefile handling stuff to work

like the flex stuff, which actually works when people do cvs updates and
get conflicts in the updated checked in file.

llvm-svn: 26205