[InstCombine] dropRedundantMaskingOfLeftShiftInput(): propagate undef shift amounts

Summary:
When we do `ConstantExpr::getZExt()`, that "extends" `undef` to `0`,
which means that for patterns a/b we'd assume that we must not produce
any bits for that channel, while in reality we simply didn't care
about that channel - i.e. we don't need to mask it.

Reviewers: spatel

Reviewed By: spatel

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68239

llvm-svn: 373960