[lit, windows] Disable a number of tests that are failing on Windows

Summary: They all correspond to bugs that are already logged and I've added the appropriate (or most appropriate) bug numbers. This leaves only a handful of failing tests.

Reviewers: asmith, zturner, labath

Reviewed By: zturner

Subscribers: eraman, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47892

llvm-svn: 334210