Register the flush function for each compile unit.

For each compile unit, we want to register a function that will flush that
compile unit. Otherwise, __gcov_flush() would only flush the counters within the
current compile unit, and not any outside of it.

PR15191 & <rdar://problem/13167507>

llvm-svn: 177340