[InstCombine] look through bswap/bitreverse for equality comparisons

I noticed this missed bswap optimization in the CGP memcmp() expansion, 
and then I saw that we don't have the fold in InstCombine.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34763

llvm-svn: 306980