Look through using decls when checking whether a name is an acceptable

nested-name specifier name.

I accidentally checked in the test case for this in the last commit ---
fortunately, that refactor was inspired by having debugged this problem already,
so I can fix the bug quick (though probably not fast enough for the buildbots).

llvm-svn: 91677