Factor out the addition of a method into the global method pool, and

teach it to always add the new method at the *end* of the list rather
than as the second element in the list.

llvm-svn: 148886