[clang-refactor] Use ClangTool more explicitly by making refaroing actions AST frontend actions.

Summary: This is a refactoring change. NFC

Reviewers: arphaman, hokein

Reviewed By: arphaman, hokein

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39675

llvm-svn: 317577