Rewrite control-flow diagnostic generation "extensive" algorithm using "edge

contexts".  This allows us to use a stack of contexts to keep track of what control-flow pieces to include when exiting blocks like 'if', 'for', etc.

llvm-svn: 68473