[analyzer] Remove stale result type lvalue code.

This code has been moved around multiple times, but seems to have been
obsolete ever since we started handled references like pointers.

llvm-svn: 160375