Implement @sext and @zext parameter attribute handling properly instead of

forcing every small argument of every function regardless of attributes or
calling convention to be expanded.

llvm-svn: 36174