[IRCE] Don't use an allocator for range checks; NFC

The InductiveRangeCheck struct is only five words long; so passing these
around value is fine.  The allocator makes the code look more complex
than it is.

llvm-svn: 270309